1
00:00:14,840 --> 00:00:16,680
LAURA: A Doce Semana continua.

2
00:00:16,680 --> 00:00:18,880
CALLUM: Quem você acha, Lozzy?
Em que chef vamos entrar?

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
Será Darren Purchese?
Será Zumbo?

4
00:00:22,280 --> 00:00:24,000
Ainda tenho esperança de que seja Ian Hewitson.
(RISOS)

5
00:00:26,120 --> 00:00:29,320
De alguma forma eu acabei
em um teste de pressão de imunidade.

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,440
Seria tão bom
para obter imunidade hoje,

7
00:00:31,440 --> 00:00:32,920
apenas para vencer esses três.

8
00:00:32,920 --> 00:00:33,960
Um bom bolo.

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,000
Eu adoraria fazer um bolo.
Um bolo de casamento?

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,120
Sim.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,400
Se eu conseguir vencer esses três,
Posso estar aqui no final.

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,640
(Aplausos e Aplausos)

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
ANDY: Ah, meu Deus.

14
00:00:51,080 --> 00:00:53,440
Olá, olá, olá.

15
00:00:53,440 --> 00:00:57,480
Poxa! Esta é uma barraca de mercado Jamface?

16
00:00:57,480 --> 00:00:58,640
Surpresa!

17
00:01:04,600 --> 00:01:08,360
Se você ainda não adivinhou,
este teste de pressão é definido por mim.

18
00:01:08,360 --> 00:01:09,760
Essa é a palma!

19
00:01:09,760 --> 00:01:12,240
(Aplausos e Aplausos)

20
00:01:13,520 --> 00:01:14,560
Ah, merda!

21
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
Pessoal, eu estive sonhando
deste dia para sempre.

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,520
Estou tão animado,
meu coração está batendo forte no peito.

23
00:01:24,520 --> 00:01:27,640
Isso parece comparável a um
dos dias do meu casamento.

24
00:01:30,720 --> 00:01:32,600
Eu nunca configurei
um teste de pressão antes

25
00:01:32,600 --> 00:01:35,520
e Doce Semana é apenas
o momento mais perfeito.

26
00:01:35,520 --> 00:01:39,400
Laura, animada porque é
um teste de pressão Poh?

27
00:01:39,400 --> 00:01:40,720
Muito mesmo. Eu amo Jamface.

28
00:01:40,720 --> 00:01:43,160
Eu tive algumas Milly Fillies
e tortas no meu tempo.

29
00:01:43,160 --> 00:01:44,600
Ah!

30
00:01:44,600 --> 00:01:45,960
Então, sim, isso vai
ser tão bom.

31
00:01:45,960 --> 00:01:49,240
Andre, cara, seu rosto diz tudo.

32
00:01:49,240 --> 00:01:50,400
O que você está pensando agora?

33
00:01:50,400 --> 00:01:54,320
Eu comi muitos Poh's, uh,
doces.

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,960
Eu paguei por eles, preço total.

35
00:01:55,960 --> 00:01:57,440
(RISOS)

36
00:01:57,440 --> 00:02:00,240
Mas em termos de culinária
aqueles pastéis hoje,

37
00:02:00,240 --> 00:02:01,360
como isso faz você se sentir?

38
00:02:01,360 --> 00:02:03,080
Pode ser um pequeno problema. Sim.
(RISOS)

39
00:02:03,080 --> 00:02:04,680
Hum...

40
00:02:04,680 --> 00:02:07,800
Da última vez, teste de pressão
era algo

41
00:02:07,800 --> 00:02:11,040
que eu achei dolorosamente
difícil.

42
00:02:11,040 --> 00:02:12,520
Não tenho prazer em cozinhar,

43
00:02:12,520 --> 00:02:15,680
então essa é minha expectativa
indo para esse desafio.

44
00:02:15,680 --> 00:02:18,200
Tudo bem, vocês estão prontos
para ver o que você está fazendo?

45
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
LAURA: Sim.
Sim, vamos lá.

46
00:02:20,200 --> 00:02:22,560
Porque está prestes a chegar
por aquelas portas.

47
00:02:25,560 --> 00:02:27,920
(Aplausos e Aplausos)

48
00:02:29,160 --> 00:02:31,320
(EXCLAMANDO)

49
00:02:47,840 --> 00:02:48,960
O que você fez, Poh?

50
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
CALLUM: Costura.

51
00:02:57,120 --> 00:02:58,400
É uma costura.

52
00:03:01,920 --> 00:03:05,600
Isso mesmo. Você estará recriando
três das minhas sobremesas.

53
00:03:05,600 --> 00:03:10,480
Estes estão entre meus absolutos
favoritos que faço no Jamface.

54
00:03:10,480 --> 00:03:12,240
Você quer ver
o que eu trouxe?

55
00:03:12,240 --> 00:03:13,760
Sim.
Vamos fazê-lo.

56
00:03:13,760 --> 00:03:17,040
Absolutamente.
A primeira é minha...

57
00:03:18,040 --> 00:03:19,720
..Milly Potranca.
Sim!

58
00:03:19,720 --> 00:03:22,240
(Aplausos e Aplausos)

59
00:03:22,240 --> 00:03:25,040
Milly Filly de Poh é tão boa
em Jamface

60
00:03:25,040 --> 00:03:27,320
que eu felizmente irei alinhar
numa manhã de sábado,

61
00:03:27,320 --> 00:03:29,680
antes mesmo de a barraca ser aberta,

62
00:03:29,680 --> 00:03:32,120
só para que eu possa me recompor
uma Milly Potranca.

63
00:03:32,120 --> 00:03:33,600
A seguir...

64
00:03:35,680 --> 00:03:36,960
..meu...

65
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
..Torta de ruibarbo e lírio.
Ah!

66
00:03:39,960 --> 00:03:42,120
Legal. Ah, isso parece bom.

67
00:03:42,120 --> 00:03:43,560
Bonito.
É lindo.

68
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
Sim.

69
00:03:46,920 --> 00:03:48,960
E por último mas não menos importante, meu...

70
00:03:51,560 --> 00:03:53,280
..Bolo Cristina.

71
00:03:53,280 --> 00:03:56,120
(RISOS E APLAUSOS)

72
00:03:56,120 --> 00:03:58,360
(Gritando)
Você é ruim!

73
00:04:00,440 --> 00:04:03,400
CALLUM: Você estava pedindo bolo.
Eu pedi um bolo. Eu fiz.

74
00:04:03,400 --> 00:04:05,240
Longe, Poh.

75
00:04:05,240 --> 00:04:07,440
Você está louco?

76
00:04:07,440 --> 00:04:09,280
Faço isso todos os sábados,

77
00:04:09,280 --> 00:04:11,600
tipo, vezes 30.
Um milhão.

78
00:04:11,600 --> 00:04:12,960
(RISOS)

79
00:04:12,960 --> 00:04:16,640
Isso é o que torna Poh uma força tão grande.

80
00:04:16,640 --> 00:04:19,280
Tipo, essa coisa é incrível.

81
00:04:19,280 --> 00:04:22,720
Pode parecer simples por fora,
mas há um diabo nos detalhes.

82
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
Você está pronto para provar?

83
00:04:26,080 --> 00:04:27,600
LAURA: Sim.
Sim, por favor.

84
00:04:27,600 --> 00:04:30,120
OK, a primeira coisa que eu quero é você
para provar é o Bolo Christina.

85
00:04:31,280 --> 00:04:36,560
Então, o Bolo Christina é esse bolo
que fiz para minha mãe.

86
00:04:36,560 --> 00:04:37,760
Esqueci que era aniversário dela,

87
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
e eu tinha duas horas
para quebrar um bolo.

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,400
Então é alcançável. (RISOS)

89
00:04:41,400 --> 00:04:43,440
Então é alcançável.

90
00:04:43,440 --> 00:04:45,120
É realmente feminino,

91
00:04:45,120 --> 00:04:49,440
bolo perfumado, cheio de perfume
de morangos e lichia.

92
00:04:50,640 --> 00:04:53,080
O ponto de pressão é a altura,

93
00:04:53,080 --> 00:04:57,320
e no total o bolo precisa
ter cerca de 11cm de altura.

94
00:04:57,320 --> 00:05:00,160
Se não for alcançado isso,

95
00:05:00,160 --> 00:05:04,280
isso significa que você provavelmente já
tirou muito ar dele.

96
00:05:04,280 --> 00:05:06,920
A textura de
a esponja é super macia

97
00:05:06,920 --> 00:05:08,640
e se dissolve na boca.

98
00:05:08,640 --> 00:05:09,960
(RISOS)

99
00:05:09,960 --> 00:05:13,080
eu nunca fiz
um bolo de sucesso antes,

100
00:05:13,080 --> 00:05:14,280
então estou um pouco preocupado.

101
00:05:15,360 --> 00:05:18,400
OK, a seguir, gostaria que você provasse
a torta de ruibarbo e lírio.

102
00:05:18,400 --> 00:05:21,400
Eu e a torta de ruibarbo e lírio
voltar muito atrás.

103
00:05:21,400 --> 00:05:24,120
Então, aquela casca de massa
é na verdade do meu final,

104
00:05:24,120 --> 00:05:26,760
um teste de pressão que eu fiz
em que falhei miseravelmente.

105
00:05:28,400 --> 00:05:31,200
E o ruibarbo é algo

106
00:05:31,200 --> 00:05:33,760
que tentei na primeira temporada,
também, mas falhou terrivelmente.

107
00:05:33,760 --> 00:05:36,600
Então, isso é algo
que trabalhei mais tarde

108
00:05:36,600 --> 00:05:37,720
e redesenvolvido.

109
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
É por isso que eu sempre digo a vocês,

110
00:05:39,640 --> 00:05:42,800
mesmo que algo tenha falhado, tipo,
guarde-o sempre no bolso.

111
00:05:43,960 --> 00:05:47,440
É tão delicioso. Tipo, parece
como se fosse ficar crocante,

112
00:05:47,440 --> 00:05:49,800
e então simplesmente derrete
na boca como ruibarbo cozido.

113
00:05:49,800 --> 00:05:52,320
É incrível. Sim.

114
00:05:52,320 --> 00:05:55,200
E por último mas não menos importante,
vamos provar a Milly Potrinha.

115
00:05:56,280 --> 00:05:59,360
Então, com a Milly Potrinha,
a primeira vez que fui a Paris

116
00:05:59,360 --> 00:06:01,600
e eu tentei um mil-folhas
pela primeira vez,

117
00:06:01,600 --> 00:06:05,760
foi um momento de mudança de vida
porque eu entendi

118
00:06:05,760 --> 00:06:10,200
que fundamentos realmente bons
de pastelaria é sobre.

119
00:06:10,200 --> 00:06:13,120
E isso é caramelizar sua massa.

120
00:06:14,960 --> 00:06:16,360
Então, a Milly Potrinha parece
muito simples,

121
00:06:16,360 --> 00:06:19,720
mas você quer cozinhar isso
direto até a borda

122
00:06:19,720 --> 00:06:22,680
então você entendeu essa dica
de amargura, e você quer

123
00:06:22,680 --> 00:06:25,320
essa cor, mesmo através
cada camada.

124
00:06:26,760 --> 00:06:28,280
Há também uma linha tênue

125
00:06:28,280 --> 00:06:30,800
entre caramelizado até a borda
e queimado.

126
00:06:30,800 --> 00:06:33,280
(RISOS)

127
00:06:34,320 --> 00:06:36,920
Então, três sobremesas de cair o queixo.

128
00:06:36,920 --> 00:06:38,240
Você terá...

129
00:06:39,880 --> 00:06:42,040
..apenas três horas e 45 minutos.

130
00:06:42,040 --> 00:06:43,680
CONCORRENTES: Ah!

131
00:06:43,680 --> 00:06:45,240
(RISOS)

132
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
As receitas, equipamentos

133
00:06:46,440 --> 00:06:48,880
e ingredientes que você precisa
estão em seus bancos.

134
00:06:48,880 --> 00:06:51,960
Quem recria
todos os três pratos de Poh são os melhores,

135
00:06:51,960 --> 00:06:53,600
na aparência e no gosto,

136
00:06:53,600 --> 00:06:56,560
vai ganhar imunidade
da eliminação de domingo.

137
00:06:56,560 --> 00:06:58,040
Uau!

138
00:06:59,480 --> 00:07:00,640
Você está pronto?

139
00:07:00,640 --> 00:07:02,720
Sim.
CALUM: Vamos lá.

140
00:07:02,720 --> 00:07:05,520
Seu tempo começa...

141
00:07:05,520 --> 00:07:08,280
..agora!
(Aplausos e Aplausos)

142
00:07:17,320 --> 00:07:20,320
BEAU: Três pratos diferentes -
Eu não esperava isso.

143
00:07:20,320 --> 00:07:22,760
Eu pensei em um, você sabe,
seria suficiente.

144
00:07:22,760 --> 00:07:24,400
Hum, sim, vai ser difícil.

145
00:07:25,760 --> 00:07:28,640
Isso é um ovo minúsculo, Callum?
Sim, esses ovos são incrivelmente pequenos.

146
00:07:28,640 --> 00:07:30,760
Sim, estes são tão pequenos.
Seus ovos geralmente são minúsculos, Poh?

147
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
É a sensação mais bizarra.

148
00:07:35,000 --> 00:07:37,080
Tipo, eu sou fã de Poh
desde a primeira temporada.

149
00:07:37,080 --> 00:07:38,160
Tipo, quem não tem, né?

150
00:07:38,160 --> 00:07:41,640
Eu competi contra Poh,
de volta à 12ª temporada em Back To Win.

151
00:07:41,640 --> 00:07:43,120
Eu cozinhei ao lado dela.

152
00:07:43,120 --> 00:07:45,640
Eu a observei fazer
esses lindos pastéis,

153
00:07:45,640 --> 00:07:46,800
mas aqui estamos, temporada 17,

154
00:07:46,800 --> 00:07:48,920
e ela finalmente está se preparando
seu próprio teste de pressão.

155
00:07:48,920 --> 00:07:50,280
É um momento um pouco legal.

156
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
Eu realmente admiro Poh.

157
00:07:52,520 --> 00:07:54,880
Eu tenho muito respeito por ela
e o que ela fez.

158
00:07:54,880 --> 00:07:58,640
Para poder recriar seus pratos
é um privilégio absoluto.

159
00:07:58,640 --> 00:08:02,600
O primeiro elemento que preciso
para quebrar é meu bolo de chiffon.

160
00:08:02,600 --> 00:08:05,040
Um bolo chiffon provavelmente é
o mais leve,

161
00:08:05,040 --> 00:08:08,480
bolo mais fofo que você poderia ter
neste mundo.

162
00:08:08,480 --> 00:08:11,040
É como o ar.
É um ar delicioso.

163
00:08:11,040 --> 00:08:14,360
Preciso começar a bater meus ovos,
meu açúcar, meu leite de coco,

164
00:08:14,360 --> 00:08:15,640
um pouco de sal,

165
00:08:15,640 --> 00:08:19,480
e o licor de lichia para conseguir
uma pequena massa muito boa indo.

166
00:08:20,720 --> 00:08:24,920
Depois de adicionar seu merengue
na base da massa do bolo,

167
00:08:24,920 --> 00:08:27,000
a textura deve ser como mousse.

168
00:08:27,000 --> 00:08:30,800
Deve ser arejado, como um lindo,
nuvem macia e almofadada,

169
00:08:30,800 --> 00:08:34,320
e o meu está olhando
exatamente como deveria.

170
00:08:34,320 --> 00:08:37,360
Não se trata apenas de aperfeiçoar um prato -
é aperfeiçoar três.

171
00:08:37,360 --> 00:08:38,840
No clássico estilo Poh,

172
00:08:38,840 --> 00:08:41,040
há apenas, você sabe, demais
para fazer e nunca há tempo suficiente.

173
00:08:43,960 --> 00:08:45,520


174
00:08:53,120 --> 00:08:55,520
Hoje, sabendo que Poh está
definir o desafio

175
00:08:55,520 --> 00:08:57,160
é bastante reconfortante para mim.

176
00:08:57,160 --> 00:09:00,440
É uma celebração de sua paixão,
o sucesso dela,

177
00:09:00,440 --> 00:09:02,760
a razão pela qual ela é uma juíza
no MasterChef Austrália

178
00:09:02,760 --> 00:09:05,040
e a razão
por todo o seu sucesso.

179
00:09:05,040 --> 00:09:06,960
Sim, sim, me sinto mais confortável
com esses pratos.

180
00:09:06,960 --> 00:09:08,360
Não é uma sobremesa maluca e maluca.

181
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
Mas doces não são meu forte.

182
00:09:13,840 --> 00:09:16,480
Minha mentalidade hoje... (RISOS)

183
00:09:16,480 --> 00:09:20,720
..é terminar o desafio
sem cair no chão

184
00:09:20,720 --> 00:09:23,760
em uma... em uma bagunça,
e tente colocar algo legal.

185
00:09:23,760 --> 00:09:26,960
Isso é lindo, sofisticado,
delicioso, leve,

186
00:09:26,960 --> 00:09:28,360
sobremesas técnicas.

187
00:09:28,360 --> 00:09:30,200
Mas, novamente, é um longo caminho.

188
00:09:30,200 --> 00:09:32,240
Então, acabei de chegar
para continuar consistentemente.

189
00:09:34,400 --> 00:09:36,760
Então eu faço minha massa
para o bolo chiffon.

190
00:09:36,760 --> 00:09:38,600
É agradável, claro e arejado.

191
00:09:39,760 --> 00:09:43,320
E agora eu enfarinha minha lata
e basta dar um pouco de óleo

192
00:09:43,320 --> 00:09:46,160
então ele sai perfeitamente
no final do cozimento.

193
00:09:46,160 --> 00:09:47,440
Ah, André. Não!

194
00:09:48,640 --> 00:09:50,000
SARAH: André, você está lendo
uma receita?

195
00:09:50,000 --> 00:09:52,400
Não, na verdade estou me certificando
não gruda.

196
00:09:52,400 --> 00:09:53,600
OK.

197
00:09:53,600 --> 00:09:55,160
É uma tripla certeza.

198
00:09:55,160 --> 00:09:57,840
THEO: Você faz isso, André.
Obrigado.

199
00:09:57,840 --> 00:10:00,600
Eu li sobre isso.
Você não coloca óleo nessas latas.

200
00:10:00,600 --> 00:10:02,760
Acho que ele está seguindo seu instinto.
Mas você não faz isso.

201
00:10:07,800 --> 00:10:11,640
Poh, você é adorável
agora porque você tem

202
00:10:11,640 --> 00:10:14,240
muita empatia por esses caras.

203
00:10:14,240 --> 00:10:16,520
O que está acontecendo
nesse seu cérebro incrível?

204
00:10:16,520 --> 00:10:18,760
Apenas, tipo, uma grande sobrecarga.

205
00:10:18,760 --> 00:10:22,560
Eu não sei, estou tendo isso,
tipo, pouca experiência fora do corpo.

206
00:10:22,560 --> 00:10:24,880
ANDY: Mas quando você descreveu
de onde vieram esses pratos...

207
00:10:24,880 --> 00:10:26,800
Sim. História.
..história!

208
00:10:26,800 --> 00:10:28,880
Quando você era um concorrente,
primeira temporada.

209
00:10:28,880 --> 00:10:30,160
Sim.

210
00:10:30,160 --> 00:10:31,640
Isso foi há muito tempo, companheiro.
Eu sei.

211
00:10:31,640 --> 00:10:35,400
Então essas receitas foram testadas
e testado, desenvolvido.

212
00:10:35,400 --> 00:10:38,680
E agora, para vê-los acabar
de volta à cozinha do MasterChef,

213
00:10:38,680 --> 00:10:40,400
isso deve ser tão especial.
É tudo isso.

214
00:10:40,400 --> 00:10:41,680
É tão, tão especial.

215
00:10:41,680 --> 00:10:43,640
Eu me sinto tão honrado por isso...

216
00:10:45,480 --> 00:10:47,640
..que eles estão...eles estão fazendo isso.

217
00:10:49,240 --> 00:10:52,480
Além disso, não quero subestimar
quão difícil isso é.

218
00:10:52,480 --> 00:10:54,320
Eu acho que eles vão encontrar
mais difícil do que eles pensam.

219
00:10:54,320 --> 00:10:56,840
Porque por mais que tenhamos tentado
para dar a eles

220
00:10:56,840 --> 00:10:58,640
muita ajuda através da receita,

221
00:10:58,640 --> 00:11:01,640
há muita destreza no toque.
Sim.

222
00:11:01,640 --> 00:11:04,080
Cada elemento tem que ser absoluto
perfeição.

223
00:11:04,080 --> 00:11:05,880
Sim.

224
00:11:05,880 --> 00:11:07,840
CALUM: O que você está fazendo isso
manteiga para, Lozzy?

225
00:11:07,840 --> 00:11:09,520
O que estou perdendo?

226
00:11:09,520 --> 00:11:11,120
São 107 etapas.

227
00:11:11,120 --> 00:11:12,880
(GEMINDO)

228
00:11:14,080 --> 00:11:16,200
Mas no final do dia,
a recompensa é doce

229
00:11:16,200 --> 00:11:19,600
porque alguém vai ganhar
imunidade nas costas deste cozinheiro.

230
00:11:19,600 --> 00:11:20,880
Sim.
Absolutamente.

231
00:11:20,880 --> 00:11:22,280
Veja o que eu fiz lá
com o 'doce'?

232
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
Eu fiz, eu fiz.

233
00:11:25,880 --> 00:11:27,240
DECLAN: Bonito?
Sim.

234
00:11:27,240 --> 00:11:29,360
Continue dirigindo, companheiro.
Eu vou, cara.

235
00:11:29,360 --> 00:11:31,160
ALANA: Você está indo muito bem.
Saúde.

236
00:11:31,160 --> 00:11:33,360
Não se distraia
pela minha boa aparência aqui, cara.

237
00:11:33,360 --> 00:11:34,880
(RISADA)
Tudo bem?

238
00:11:34,880 --> 00:11:36,520
É muito difícil.
Eu sei.

239
00:11:36,520 --> 00:11:37,560
Coisa muito difícil de fazer.

240
00:11:37,560 --> 00:11:39,920
Eu não como sobremesas,
mas é meio estranho

241
00:11:39,920 --> 00:11:42,280
que meus melhores pratos
foram sobremesas.

242
00:11:42,280 --> 00:11:46,120
Ontem, o tiramisu
foi meu melhor prato nesta temporada,

243
00:11:46,120 --> 00:11:48,480
e acho que estou indo bem
com sobremesas porque sinto

244
00:11:48,480 --> 00:11:50,480
como se eu tivesse algo
para provar lá,

245
00:11:50,480 --> 00:11:53,040
e coloquei muita energia nisso.

246
00:11:53,040 --> 00:11:55,440
Então, esperançosamente,
Eu posso realmente aproveitar essa energia.

247
00:11:57,200 --> 00:12:00,000
Meu bolo chiffon está no forno.

248
00:12:00,000 --> 00:12:03,600
Então, estou fazendo minha massa folhada áspera
para a Milly Potrinha.

249
00:12:03,600 --> 00:12:05,560
POH: Lindo!
ANDY: Na sopro áspero!

250
00:12:05,560 --> 00:12:07,440
No sopro áspero.
Como vai você? Estou soprando isso.

251
00:12:07,440 --> 00:12:09,000
Como tá indo?
Espero que não seja muito difícil.

252
00:12:09,000 --> 00:12:11,640
Bem, é a primeira vez para mim, na verdade.
Sim.

253
00:12:11,640 --> 00:12:13,880
Então, estou apenas tentando ler
como eu faço isso.

254
00:12:13,880 --> 00:12:15,680
Sim. Se você apenas seguir
as instruções

255
00:12:15,680 --> 00:12:17,040
sobre o que procurar visualmente...

256
00:12:17,040 --> 00:12:19,280
Ainda deveria parecer
ligeiramente marmorizado.

257
00:12:19,280 --> 00:12:21,640
Aí está. Aí está.
Ah.

258
00:12:21,640 --> 00:12:23,960
Como fica o bolo?
Amigo, o bolo está pronto.

259
00:12:23,960 --> 00:12:26,440
Sim?
Isso foi... foi muito fácil?

260
00:12:26,440 --> 00:12:28,720
Sim, sim, mas é, hum...

261
00:12:28,720 --> 00:12:30,360
Eu não fiz isso antes.

262
00:12:30,360 --> 00:12:31,920
Ah!
Isso é bom?

263
00:12:31,920 --> 00:12:33,400
Bela ascensão.

264
00:12:33,400 --> 00:12:35,160
Esse é o melhor pop até agora,
Eu acho.

265
00:12:35,160 --> 00:12:37,640
Melhor chiffon pop até agora.

266
00:12:37,640 --> 00:12:38,840
Rainha da sobremesa.

267
00:12:39,800 --> 00:12:42,120
É assim que você faz?
Ha-ha!

268
00:12:46,960 --> 00:12:51,640
Eu só quero pedir desculpas,
mas você tem três horas pela frente!

269
00:12:51,640 --> 00:12:54,800
(Aplausos e Aplausos)

270
00:12:54,800 --> 00:12:56,280
Três horas para Poh?

271
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
André.
Olá, André.

272
00:13:05,960 --> 00:13:07,200
Olá.
Como você está indo?

273
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
Bom, obrigado.
Sim?

274
00:13:08,200 --> 00:13:09,600
Estou gostando disso até agora.
Amável.

275
00:13:09,600 --> 00:13:11,280
Sim, você parece mais confortável.
Você tem um muito

276
00:13:11,280 --> 00:13:12,920
energia diferente sobre você,
que eu amo. Sim.

277
00:13:12,920 --> 00:13:15,000
Sim?
Como você está indo com seu bolo?

278
00:13:15,000 --> 00:13:16,240
O bolo está dentro.

279
00:13:16,240 --> 00:13:17,800
Devemos dar uma olhada?
Parece muito bom.

280
00:13:17,800 --> 00:13:20,160
Fizemos isso com todos os outros.
Tenho 21 minutos. 170.

281
00:13:20,160 --> 00:13:21,160
Você...?

282
00:13:25,680 --> 00:13:30,280
Eu posso ver que você enfarinhau
e untei as laterais com manteiga.

283
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
Você fez?
Sim.

284
00:13:31,840 --> 00:13:34,040
Não estava na receita.
Sim, exatamente.

285
00:13:35,920 --> 00:13:37,920
O que há de errado nisso?
Porque é um bolo chiffon.

286
00:13:50,240 --> 00:13:55,160
Eu posso ver que você enfarinhau
e untei as laterais com manteiga.

287
00:13:55,160 --> 00:13:56,360
Você fez?
Sim.

288
00:13:56,360 --> 00:13:58,440
Não estava na receita.
Sim, exatamente.

289
00:14:00,200 --> 00:14:02,160
O que há de errado nisso?
Porque é um bolo chiffon.

290
00:14:04,400 --> 00:14:06,320
Então o que você quer, certo...
Sim?

291
00:14:06,320 --> 00:14:09,960
É sempre alumínio e tem
aquelas perninhas nele.

292
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
Sim.
E você nunca passa manteiga e farinha...

293
00:14:12,160 --> 00:14:14,040
Está certo?
..porque você quer que ele grude

294
00:14:14,040 --> 00:14:16,480
máximo para os lados,
porque é um bolo tão leve.
OK.

295
00:14:16,480 --> 00:14:18,560
E é a crosta
isso mantém tudo unido.
Sim?

296
00:14:18,560 --> 00:14:20,800
Então, eu acho que você vai
ter cerca de 2 cm de comprimento.

297
00:14:20,800 --> 00:14:22,400
2 cm a menos daquele cara?
Sim.

298
00:14:22,400 --> 00:14:23,920
Porque eu coloquei a farinha lá,
você acha?

299
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
Sim.
Está segurando isso?
Sim.

300
00:14:25,760 --> 00:14:27,840
Interessante.
Sim.

301
00:14:27,840 --> 00:14:30,600
Boa pequena lição para você cedo
é, tipo, é só seguir a receita.

302
00:14:30,600 --> 00:14:31,920
Seguir a receita?
Sim.

303
00:14:31,920 --> 00:14:33,280
Sim.
Louco, né?

304
00:14:33,280 --> 00:14:35,200
(RISOS)
Que ideia nova.

305
00:14:36,400 --> 00:14:39,280
Hoje estamos fazendo três
dos doces de Poh.

306
00:14:39,280 --> 00:14:41,720
Poh diz enfarinhando minha lata
pode afetar o aumento

307
00:14:41,720 --> 00:14:44,960
e a crosta do meu chiffon.

308
00:14:44,960 --> 00:14:46,880
Essa é a primeira coisa
Eu errei hoje -

309
00:14:46,880 --> 00:14:48,080
não li a receita.

310
00:14:48,080 --> 00:14:50,960
A receita não me contou
para fazer isso.

311
00:14:50,960 --> 00:14:53,160
Se eu quiser ganhar imunidade,

312
00:14:53,160 --> 00:14:55,760
Eu só vou me concentrar
ao ler a receita

313
00:14:55,760 --> 00:14:57,760
e fazendo o que me manda.

314
00:14:57,760 --> 00:15:00,560
JEAN-CHRISTOPHE: Tudo bem, pessoal,
continue empurrando, por favor.

315
00:15:00,560 --> 00:15:02,800
Faltam duas horas e meia.

316
00:15:02,800 --> 00:15:04,680
(Aplausos e Aplausos)

317
00:15:08,480 --> 00:15:11,200
Você está gostando do cozinheiro, Callum?
Estou, na verdade, sim.

318
00:15:11,200 --> 00:15:13,000
Tem isso, tipo...

319
00:15:13,000 --> 00:15:15,920
Eu tenho esse estranho desejo de não,
tipo, te decepcionar, sabe?

320
00:15:15,920 --> 00:15:17,760
Tipo...
Ah.

321
00:15:17,760 --> 00:15:19,280
Isso é tão legal.

322
00:15:19,280 --> 00:15:22,040
É uma sensação um pouco estranha
tendo um teste de pressão definido por Poh.

323
00:15:22,040 --> 00:15:23,360
Muitas vezes sou cliente da Jamface.

324
00:15:23,360 --> 00:15:26,000
É um pouco mais relaxante,
Devo dizer, você sabe,

325
00:15:26,000 --> 00:15:28,160
tomando um lindo café
e um...e um pastel

326
00:15:28,160 --> 00:15:30,280
com minha esposa e filhos
em uma manhã de sábado

327
00:15:30,280 --> 00:15:31,720
do que o que está acontecendo agora,

328
00:15:31,720 --> 00:15:34,760
mas, hum, ainda
tipo de desafio legal.

329
00:15:34,760 --> 00:15:36,200
O bolo de chiffon está cozinhando.

330
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
O sopro áspero está na geladeira,
descansando.

331
00:15:37,800 --> 00:15:40,480
É hora de entrar nesse ruibarbo
para a torta de ruibarbo e lírio.

332
00:15:41,640 --> 00:15:44,360
Há tanto cuidado e tempo
e trabalho com faca

333
00:15:44,360 --> 00:15:47,120
para pegar aquele lírio,
tipo de aparência de flor,

334
00:15:47,120 --> 00:15:48,920
que isso vai demorar um pouco.

335
00:15:48,920 --> 00:15:51,040
Como vai seu corte de ruibarbo,
Loz?

336
00:15:51,040 --> 00:15:52,680
LAURA: Devagar e sempre, Cal.
Lento e constante.

337
00:15:52,680 --> 00:15:54,640
Sim.
Como vai o seu?

338
00:15:54,640 --> 00:15:56,360
Provavelmente estou achando menos divertido
agora mesmo

339
00:15:56,360 --> 00:15:58,600
do que imagino que Poh o encontre.

340
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Ao fazer este lírio ruibarbo,

341
00:16:00,320 --> 00:16:03,160
não é só uma questão de cortar
o ruibarbo em comprimentos iguais

342
00:16:03,160 --> 00:16:05,600
e colocando-o no ramekin,
e você vai embora.

343
00:16:05,600 --> 00:16:07,200
Cada pedaço de ruibarbo é usado,

344
00:16:07,200 --> 00:16:10,440
então você meio que corta
as partes curvas e as partes planas.

345
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
Algumas das partes planas permanecem planas,

346
00:16:11,880 --> 00:16:13,960
alguns são cortados, tipo,
os pequenos estames para dentro

347
00:16:13,960 --> 00:16:15,440
da flor.

348
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
Todos eles têm que ser,
tipo, colocar individualmente

349
00:16:17,480 --> 00:16:19,680
em açúcar de baunilha
e depois individualmente

350
00:16:19,680 --> 00:16:21,640
coloque em um ramekin, tipo,
um tipo de padrão de flor.

351
00:16:22,760 --> 00:16:25,800
Oh, eu seria péssimo nisso.
Eu não acho.

352
00:16:25,800 --> 00:16:27,720
O que?
Eu não acho.

353
00:16:27,720 --> 00:16:30,800
É, tipo, o mais agitado
preparação de ruibarbo que eu já vi.

354
00:16:30,800 --> 00:16:33,600
Quanto você conseguiu este
no menu de Lozzy?

355
00:16:33,600 --> 00:16:35,040
Quanto?
Sim. Boa comida custa caro.

356
00:16:35,040 --> 00:16:36,600
Trabalho...
Quero dizer custos trabalhistas.

357
00:16:36,600 --> 00:16:39,160
Custos trabalhistas, às alturas.

358
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
Este cozinheiro é tão agitado.

359
00:16:41,160 --> 00:16:42,480
Já passei mais da metade do meu tempo,

360
00:16:42,480 --> 00:16:45,160
e eu tenho menos da metade
dos meus elementos feitos.

361
00:16:45,160 --> 00:16:47,520
Ainda preciso fazer lírios ruibarbo,

362
00:16:47,520 --> 00:16:49,160
todos os elementos
para o bolo chiffon

363
00:16:49,160 --> 00:16:51,600
e o creme de laranja
para a Milly Potrinha.

364
00:16:51,600 --> 00:16:53,480
Como está, Cal?

365
00:16:53,480 --> 00:16:55,400
Oh, parece que vai bater
o topo daquela lata.

366
00:16:55,400 --> 00:16:57,920
Bem perto.
Espere alguns minutos atrevidos.

367
00:17:03,680 --> 00:17:05,200
BEAU: Venci você, Cal.

368
00:17:05,200 --> 00:17:08,080
(RISOS)

369
00:17:08,080 --> 00:17:09,560
SNEZANA: Sim, Beau!

370
00:17:09,560 --> 00:17:11,640
Vou enfrentar o time Adelaide.

371
00:17:11,640 --> 00:17:15,760
Então temos três pessoas que têm
sete restaurantes entre eles.

372
00:17:16,840 --> 00:17:19,720
Eu, velhinho, do Country Vic,
bombeiro.

373
00:17:21,200 --> 00:17:24,400
Vida para mim, desde que parti
a cozinha MasterChef,

374
00:17:24,400 --> 00:17:27,520
tem sido diferente de muita coisa
dos outros aqui.

375
00:17:28,520 --> 00:17:31,240
Entrei no combate a incêndios.
Eu não entrei na comida.

376
00:17:33,080 --> 00:17:36,320
O que eu amo na comida
é a forma como conecta as pessoas,

377
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
prazer compartilhado.

378
00:17:37,680 --> 00:17:39,640
Apenas cultivando alimentos,
e então compartilhar isso

379
00:17:39,640 --> 00:17:41,640
com seus amigos
é disso que se trata.

380
00:17:42,680 --> 00:17:44,720
Eu sou definitivamente o azarão,

381
00:17:44,720 --> 00:17:47,720
então, para voltar,
contra pessoas que cozinham

382
00:17:47,720 --> 00:17:50,920
como uma carreira é meio assustadora.

383
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
Mas eu quero mostrar às pessoas
que o bombeiro do país

384
00:17:53,840 --> 00:17:55,720
pode fazer comida digna de MasterChef.

385
00:17:55,720 --> 00:17:57,640
SNEZ: Está ótimo, Beau.
Obrigado.

386
00:17:57,640 --> 00:17:58,720
Você se saiu tão bem.

387
00:18:00,120 --> 00:18:02,280
JEAN-CHRISTOPHE: Como você está?
Chefe, estou bem. Como vai você?

388
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
Então, me diga, onde você está fazendo,
Laura?

389
00:18:04,440 --> 00:18:06,040
Estou com minha massa folhada.

390
00:18:06,040 --> 00:18:09,280
Agora preciso rolar para 4 mm,

391
00:18:09,280 --> 00:18:10,880
e depois corte-os
em seus retângulos.

392
00:18:10,880 --> 00:18:13,200
Você tem o tamanho certo, certo?
Sim. E então asse.

393
00:18:13,200 --> 00:18:16,120
Meu sopro áspero para a Milly Potrinha
saiu da geladeira.

394
00:18:16,120 --> 00:18:18,160
Eu preciso rolar de novo
para ficar bonito e fino,

395
00:18:18,160 --> 00:18:21,520
e depois corte isso em perfeito
formas antes de assar.

396
00:18:22,880 --> 00:18:25,120
Espere, estou tão confuso.

397
00:18:26,120 --> 00:18:28,120
eu cresci
em uma família de construção.

398
00:18:28,120 --> 00:18:30,120
Meu pai é construtor-carpinteiro.

399
00:18:30,120 --> 00:18:32,440
Meu irmão é construtor-carpinteiro.

400
00:18:32,440 --> 00:18:35,560
Então estou cercado por homens em minha vida

401
00:18:35,560 --> 00:18:38,160
que medem as coisas duas vezes
e corte uma vez.

402
00:18:38,160 --> 00:18:40,880
25cm por 45cm.

403
00:18:42,040 --> 00:18:43,440
Meu cérebro simplesmente não está funcionando.

404
00:18:43,440 --> 00:18:45,680
Não posso usar uma coisa de medição para...

405
00:18:47,760 --> 00:18:49,720
POH: Não, são centímetros, senhora.

406
00:18:49,720 --> 00:18:52,160
Então, 25...
Ah, merda.

407
00:18:52,160 --> 00:18:53,320
..por 45.

408
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Oh, porque você os assa inteiros
e então você os cortou?

409
00:18:56,080 --> 00:18:58,720
Talvez eu saiba.
Que idiota! OK.

410
00:19:00,600 --> 00:19:03,560
Como pode a filha de um construtor
não usar uma régua?

411
00:19:04,760 --> 00:19:05,840
Nós medimos.

412
00:19:05,840 --> 00:19:08,240
Temos um retângulo perfeito,

413
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
que vamos cortar
pós-cozimento.

414
00:19:10,200 --> 00:19:13,160
Há sopro áspero suficiente
para dar uma volta.

415
00:19:13,160 --> 00:19:16,120
Estou feliz
que não é um bloqueio.

416
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
Aí está. Pegue um pouco de massa.
GANTRY: Ah! (ALEGRE)

417
00:19:25,040 --> 00:19:27,040
Oh-ho-ho-ho-ho!
Boa captura.

418
00:19:27,040 --> 00:19:28,760
Oh meu Deus.

419
00:19:28,760 --> 00:19:30,320
Meu folhado áspero está no forno.

420
00:19:30,320 --> 00:19:33,520
O próximo passo é, tipo,
uma batata estável ou algo assim.

421
00:19:33,520 --> 00:19:35,520
Uma batata... não sei.

422
00:19:35,520 --> 00:19:39,400
É uma casca azeda
para a torta de ruibarbo e lírio.

423
00:19:39,400 --> 00:19:41,920
Então eu preciso pulsar essa massa
até ficar arenoso.

424
00:19:44,160 --> 00:19:46,640
E então, você coloca o ovo,
e você pulsa novamente.

425
00:19:46,640 --> 00:19:49,800
Deveria entrar, tipo,
uma bola áspera.

426
00:19:51,880 --> 00:19:55,680
Você precisa trabalhar rápido e precisa
para não sobrecarregar a massa.

427
00:19:56,840 --> 00:19:58,520
A coisa difícil
com cozinhar essas cascas azedas

428
00:19:58,520 --> 00:19:59,920
está obtendo a espessura certa.

429
00:19:59,920 --> 00:20:01,080
Se for muito fino,

430
00:20:01,080 --> 00:20:02,960
será muito difícil
para preencher sem quebrar,

431
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
e se for muito grosso, é só
não terá a textura certa.

432
00:20:08,680 --> 00:20:10,480
DEPINDER: Estou observando esses caras,

433
00:20:10,480 --> 00:20:13,480
e Callum e Beau
estão lado a lado nesta fase.

434
00:20:15,080 --> 00:20:17,560
Beau, ele é legal, calmo
e coletado.

435
00:20:19,040 --> 00:20:21,520
Mas estou um pouco preocupado -
pelo que posso ver,

436
00:20:21,520 --> 00:20:24,400
Cascas de torta de Callum
são um pouco grossos,

437
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
e eu sinto que ele está correndo
todo esse processo.

438
00:20:27,400 --> 00:20:29,640
CALLUM: Para ser honesto, eu meio que
perdeu toda a noção do tempo,

439
00:20:29,640 --> 00:20:30,840
então eu realmente não...

440
00:20:30,840 --> 00:20:33,120
..eu realmente não sei como
Vou ganhar tempo, mas, hum...

441
00:20:33,120 --> 00:20:34,920
Uh, estou apenas empurrando

442
00:20:34,920 --> 00:20:36,680
tão metodicamente
e o mais rápido que posso.

443
00:20:39,200 --> 00:20:42,720
Parece que estou acompanhando o ritmo, eu acho.
Tipo, Andre está muito atrás.

444
00:20:44,040 --> 00:20:45,880
(fala indistintamente)

445
00:20:49,720 --> 00:20:52,760
Monsieur André, você parece
você está um pouco atrasado, certo?

446
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Eu sou? OK.

447
00:20:53,760 --> 00:20:55,160
Então eu acho que você precisa acelerar
um pouco.

448
00:20:55,160 --> 00:20:56,160
Tudo bem, tudo bem.

449
00:20:56,160 --> 00:20:58,640
Eu sinto que estive
cortando ruibarbo

450
00:20:58,640 --> 00:21:01,560
por uns bons 10 minutos,
e eu olho para o relógio,

451
00:21:01,560 --> 00:21:03,200
e já se passaram 40 minutos...

452
00:21:03,200 --> 00:21:04,640
(Expira)

453
00:21:04,640 --> 00:21:07,840
..cortando ruibarbo
como um aprendiz.

454
00:21:07,840 --> 00:21:08,920
Demita-me!

455
00:21:08,920 --> 00:21:11,600
Eu estava apenas tentando ler
as instruções.

456
00:21:11,600 --> 00:21:13,040
Demais, para ser honesto com você.

457
00:21:13,040 --> 00:21:15,280
Não tenho intuição sobre isso.
Tenho que seguir a receita.

458
00:21:15,280 --> 00:21:16,760
comecei a me desviar
um pouco.

459
00:21:16,760 --> 00:21:18,840
De volta à receita, palavra por palavra.

460
00:21:18,840 --> 00:21:22,000
Agora preciso me apressar,
recuperar o tempo

461
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
e entre no sopro áspero.

462
00:21:23,400 --> 00:21:25,080
Vamos.
Sim?
Sim.

463
00:21:31,920 --> 00:21:33,960
Não seja bobo com sua Milly Potrinha!

464
00:21:33,960 --> 00:21:36,120
Você tem 1,5 horas pela frente!

465
00:21:36,120 --> 00:21:39,040
(Aplausos)

466
00:21:39,040 --> 00:21:41,440
Vamos, pessoal,
você precisa começar a ligar.

467
00:21:41,440 --> 00:21:43,080
Pegue!

468
00:21:43,080 --> 00:21:45,280
“Seis ovos inteiros…”

469
00:21:46,760 --> 00:21:49,640
CALLUM: Então eu tenho os doces
no forno.

470
00:21:49,640 --> 00:21:52,120
Hum, ruibarbo é assustador.

471
00:21:52,120 --> 00:21:54,120
Hum, as cascas da torta de chocolate

472
00:21:54,120 --> 00:21:56,120
estão lá assando
neste momento também.

473
00:21:56,120 --> 00:21:58,080
Agora estou trabalhando
meu creme de laranja.

474
00:21:59,440 --> 00:22:00,800
(TEMPORIZADOR BIPE)

475
00:22:00,800 --> 00:22:03,160
Meu cronômetro de casca de torta
da minha mesa de temporizadores dispara,

476
00:22:03,160 --> 00:22:05,600
e é hora
para tirar essa casca azeda.

477
00:22:05,600 --> 00:22:07,080
Eles incharam um pouco.

478
00:22:11,040 --> 00:22:12,240
Eles parecem bem grossos.

479
00:22:12,240 --> 00:22:14,240
Sim, eu sinto que eles não eram
tão grosso quando eles entraram.

480
00:22:14,240 --> 00:22:15,920
Eu sinto que eles talvez tenham bufado.

481
00:22:17,120 --> 00:22:18,680
Então o que acontece
se eles são muito grossos, Poh?

482
00:22:18,680 --> 00:22:22,080
POH: Se eles forem muito grossos,
eles serão pegajosos em vez de crocantes,

483
00:22:22,080 --> 00:22:24,360
e não serão agradáveis de comer.
Não.

484
00:22:24,360 --> 00:22:26,280
Você só fez dois?

485
00:22:26,280 --> 00:22:28,760
Acabei de fazer os dois, sim.
Certo.

486
00:22:39,440 --> 00:22:41,760
CALLUM: Olhando para esta torta
para a torta de ruibarbo e lírio,

487
00:22:41,760 --> 00:22:44,360
que é um dos três pratos
para o teste de pressão de hoje,

488
00:22:44,360 --> 00:22:46,800
a receita chamada
para que tenha três milhões de espessura,

489
00:22:46,800 --> 00:22:49,440
e é definitivamente mais grosso
do que o de Poh faria.

490
00:22:49,440 --> 00:22:52,160
Então eu sei disso
se minha massa fosse mais grossa que a de Poh,

491
00:22:52,160 --> 00:22:53,480
Também vai demorar mais
cozinhar,

492
00:22:53,480 --> 00:22:56,040
então eu coloco de volta no forno
porque, mesmo que seja muito grosso,

493
00:22:56,040 --> 00:22:57,560
se ainda consigo cozinhá-lo perfeitamente,

494
00:22:57,560 --> 00:22:59,480
então ainda poderia ser assim
90% lá.

495
00:23:02,880 --> 00:23:05,960
Ela está muito bem.
Ah, obrigado, Chefe.

496
00:23:05,960 --> 00:23:07,720
Obrigado.
Você teve um pequeno aperto?

497
00:23:07,720 --> 00:23:09,560
Sim.
Vem junto?

498
00:23:09,560 --> 00:23:11,600
Muito bem. Dourado claro.

499
00:23:11,600 --> 00:23:13,320
Dourado claro?
Dourado claro.

500
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
Não é um Poh dourado.

501
00:23:14,360 --> 00:23:16,680
Eu estive verificando
minha massa folhada áspera.

502
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
Está quase lá.

503
00:23:17,720 --> 00:23:19,640
Eu sinto que isso precisa
um pouco mais.

504
00:23:19,640 --> 00:23:21,280
Esplêndido.

505
00:23:21,280 --> 00:23:23,080
Poh adora massa caramelizada,

506
00:23:23,080 --> 00:23:25,200
e eu quero levar isso
tanto quanto possível.

507
00:23:28,000 --> 00:23:32,240
O creme de pasteleiro está pronto. Eu acho que já
acertou a consistência.

508
00:23:32,240 --> 00:23:35,200
Eu sinto o gosto - não tem gosto
como farinha mal cozida.

509
00:23:36,280 --> 00:23:37,360
Estou feliz com isso.

510
00:23:38,640 --> 00:23:41,160
Então verifico minha massa folhada áspera.

511
00:23:43,160 --> 00:23:47,520
(EXCLAMAÇÃO DOS CONCORRENTES)
LAURA: Ah, Beau! Lindo!

512
00:23:47,520 --> 00:23:49,920
eu nunca fiz
uma massa folhada de sucesso antes.

513
00:23:49,920 --> 00:23:52,080
O que você acha?

514
00:23:52,080 --> 00:23:53,240
O que VOCÊ acha?

515
00:23:53,240 --> 00:23:54,440
Acho que isso é legal.

516
00:23:55,760 --> 00:23:57,200
Talvez.

517
00:23:57,200 --> 00:23:58,920
(RISOS)

518
00:23:58,920 --> 00:24:00,000
Está chegando lá.

519
00:24:00,000 --> 00:24:02,840
Eu acho que precisa
mais três minutos,

520
00:24:02,840 --> 00:24:05,240
então eu coloquei de volta
e ajuste o cronômetro.

521
00:24:07,320 --> 00:24:10,080
O desafio de hoje,
obviamente são três pratos,

522
00:24:10,080 --> 00:24:12,680
nenhum, e você tem
tantos elementos

523
00:24:12,680 --> 00:24:15,680
que têm um fator de tempo
associados a eles,

524
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
então tenho temporizadores em todos os lugares.

525
00:24:19,920 --> 00:24:21,200
15 segundos.

526
00:24:21,200 --> 00:24:25,480
Isso parece algo estranho
Coisa de festa do chá do Chapeleiro Maluco,

527
00:24:25,480 --> 00:24:26,880
com relógios espalhados por toda a parede.

528
00:24:26,880 --> 00:24:29,040
(TEMPORIZADOR BIPE)

529
00:24:30,440 --> 00:24:33,280
Callum, é você ou eu?
Sou eu, cara.
Oh.

530
00:24:33,280 --> 00:24:35,520
Esta é a terra dos temporizadores.
Sim, eu sei!

531
00:24:38,200 --> 00:24:40,280
Então, cinco minutos, meu cronômetro dispara.

532
00:24:40,280 --> 00:24:41,720
Verifique a massa novamente.

533
00:24:41,720 --> 00:24:43,160
Uma pequena olhada.

534
00:24:45,440 --> 00:24:47,720
Ah, adorável.

535
00:24:47,720 --> 00:24:49,560
Estou muito feliz com meu sopro áspero,

536
00:24:49,560 --> 00:24:52,120
então vou deixar por isso mesmo
e deixe esfriar.

537
00:24:54,040 --> 00:24:57,960
ANDRE: Eu fiz minha zibelina de chocolate,
isso está no forno.

538
00:24:57,960 --> 00:25:00,160
A massa folhada está no forno.

539
00:25:00,160 --> 00:25:02,560
Eu não tenho ideia se
Estou ganhando tempo. Espero que esteja.

540
00:25:02,560 --> 00:25:04,640
Estou entorpecido.
Há tantas páginas pela frente.

541
00:25:04,640 --> 00:25:06,160
Eu só preciso continuar.

542
00:25:06,160 --> 00:25:08,160
(RISOS)

543
00:25:09,840 --> 00:25:12,240
LAURA: Estou me sentindo muito bem com
a cor do meu sopro áspero.

544
00:25:12,240 --> 00:25:13,680
Está bastante escuro.

545
00:25:13,680 --> 00:25:16,560
eu tiro do forno
e agora eu tenho o suficiente

546
00:25:16,560 --> 00:25:19,680
trabalhar para obter
meus seis pequenos retângulos perfeitos

547
00:25:19,680 --> 00:25:21,440
para criar duas Milly Fillies.

548
00:25:21,440 --> 00:25:24,160
Eu sei que é para ser escuro
e caramelizado.

549
00:25:25,280 --> 00:25:27,960
Você está feliz com isso?
Sim.

550
00:25:29,400 --> 00:25:32,240
Agora estou começando a adivinhar

551
00:25:32,240 --> 00:25:35,840
se minha pastelaria
foi levado longe demais.

552
00:25:35,840 --> 00:25:37,880
Você faz você, amor. Continue, garota.

553
00:25:37,880 --> 00:25:39,680
Todos são tão sombrios quanto os meus?

554
00:25:39,680 --> 00:25:41,600
Neste ponto
na competição -

555
00:25:41,600 --> 00:25:43,440
está quase no top 12 -

556
00:25:43,440 --> 00:25:46,040
todos os dias,
está ficando cada vez mais difícil.

557
00:25:46,040 --> 00:25:50,240
Então, para evitar essas eliminações,
imunidade é uma vitória absoluta.

558
00:25:50,240 --> 00:25:53,200
CALLUM: Está bem escuro.
Oh, o Callum está muito escuro.

559
00:25:53,200 --> 00:25:54,440
Muito mais escuro?

560
00:25:54,440 --> 00:25:57,040
Você disse "muito mais sombrio" ou...?
Não, eu apenas disse "muito escuro".

561
00:25:57,040 --> 00:25:59,360
Tipo, “Eu me sinto bem agora”.

562
00:26:03,080 --> 00:26:05,280
Eu estourei as cascas da torta
de volta pela segunda vez.

563
00:26:05,280 --> 00:26:07,720
Eu acho que está parecendo melhor
do que era.

564
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
Tirei minhas cascas de torta.

565
00:26:08,720 --> 00:26:10,560
Dedos cruzados,
quando eles esfriarem,

566
00:26:10,560 --> 00:26:12,360
eles não são aquela textura pegajosa
Poh estava preocupado,

567
00:26:12,360 --> 00:26:13,560
e eles ficam bem e crocantes.

568
00:26:17,360 --> 00:26:18,800
Bom, acabei de voltar...
POH: Sim.

569
00:26:18,800 --> 00:26:21,800
..e ganhei meu primeiro Jamface...

570
00:26:22,840 --> 00:26:24,280
..que eu adoro, aliás.

571
00:26:24,280 --> 00:26:27,880
Então, na corrida até agora,

572
00:26:27,880 --> 00:26:31,840
acredite ou não, Beau é quem
quem está fazendo o melhor.

573
00:26:31,840 --> 00:26:33,240
Sair!

574
00:26:33,240 --> 00:26:34,800
Que lenda.
Uau.

575
00:26:34,800 --> 00:26:36,240
Juro.

576
00:26:36,240 --> 00:26:40,040
E tudo o que ele fez até agora
está impecável e dentro do prazo.

577
00:26:40,040 --> 00:26:42,600
Então essa é a surpresa.
Que bom.

578
00:26:42,600 --> 00:26:44,240
E então você tem André.

579
00:26:44,240 --> 00:26:45,920
Ele está realmente focado.
Sim, ótimo.

580
00:26:45,920 --> 00:26:47,320
Tipo, ele está se concentrando.

581
00:26:47,320 --> 00:26:49,520
Ele está se inclinando para isso.
Giz e queijo
até o último teste de pressão.

582
00:26:49,520 --> 00:26:51,480
Sim, e mesmo assim
ele não está acompanhando,

583
00:26:51,480 --> 00:26:53,280
Posso dizer que ele está interessado nisso.

584
00:26:53,280 --> 00:26:54,480
Sim.

585
00:26:54,480 --> 00:26:56,520
Eu me pergunto se ele está tentando
fazer isso para agradar você.

586
00:26:56,520 --> 00:27:00,520
Poh, todos eles querem se sair bem
porque eles querem imunidade,

587
00:27:00,520 --> 00:27:02,400
sim, mas eles querem
para deixar você tão orgulhoso.

588
00:27:02,400 --> 00:27:05,000
Eles fazem!
Eles estão tão conectados a você.
É realmente adorável.

589
00:27:05,000 --> 00:27:06,400
Grande momento.
Sim.

590
00:27:10,640 --> 00:27:13,840
Poh-Poh, você está ficando um pouco...?
Está ficando um pouco emoshi?

591
00:27:13,840 --> 00:27:16,560
Estou ficando um pouco emo.
Você tem
os olhos vidrados acontecendo.

592
00:27:16,560 --> 00:27:18,480
Yeah, yeah.
É realmente lindo.

593
00:27:18,480 --> 00:27:21,120
Sim,
é um dia avassalador para mim,

594
00:27:21,120 --> 00:27:25,600
só para ver quatro pessoas
que eu respeito tanto...

595
00:27:26,640 --> 00:27:29,560
..tipo, cozinhando minhas receitas
e tratá-los com tanto amor.

596
00:27:29,560 --> 00:27:31,480
É uma grande honra.

597
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
Muito trabalho.

598
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
Vamos, Dre.

599
00:27:47,080 --> 00:27:52,480
OK, pessoal, eu quero bolos
em 30 minutos!

600
00:27:52,480 --> 00:27:55,280
(Aplausos)
Uau!
Vamos, pessoal!

601
00:27:56,960 --> 00:27:59,400
Cheira bem.
Isso acontece.

602
00:28:00,640 --> 00:28:04,880
Trecho inicial. Trecho inicial.
Coloque no prato. 500 creme.

603
00:28:07,000 --> 00:28:09,200
Estou passando por isso.

604
00:28:09,200 --> 00:28:12,800
Estou fazendo o creme chantilly rosa
para a parte externa do bolo,

605
00:28:12,800 --> 00:28:14,560
e então posso começar a montar.

606
00:28:14,560 --> 00:28:16,640
Eu só preciso de 30 minutos pelo menos
para o bolo,

607
00:28:16,640 --> 00:28:18,680
mais a torta
são 10 minutos extras,

608
00:28:18,680 --> 00:28:20,400
que não tenho todo esse tempo.

609
00:28:20,400 --> 00:28:21,920
Então é só que todos os sistemas funcionam.

610
00:28:21,920 --> 00:28:23,280
Para montar minha torta,

611
00:28:23,280 --> 00:28:27,160
Eu gasto uma quantia muito boa
daquele creme de pasteleiro.

612
00:28:27,160 --> 00:28:28,880
Eu tenho um
flor de lírio ruibarbo hoje,

613
00:28:28,880 --> 00:28:32,120
então isso precisa ser perfeito.

614
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
eu não acho
é tão perfeito quanto o de Poh.

615
00:28:36,200 --> 00:28:39,120
Eu preciso tipo
dobre todas as camadas.

616
00:28:39,120 --> 00:28:43,680
Talvez seja um pouco torto,
mas parece muito bom,

617
00:28:43,680 --> 00:28:46,800
e com aquela folha de ouro no topo,
ela está brilhando.

618
00:28:46,800 --> 00:28:48,800
Seguindo em frente. Bolo.

619
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Bolo.

620
00:28:49,800 --> 00:28:53,840
"Passe uma faca pelo interior
e lados externos da lata."

621
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
OK.

622
00:28:54,840 --> 00:28:57,880
Eu preciso cortar o bolo chiffon
fora do molde real.

623
00:29:00,720 --> 00:29:03,920
DEPINDER: Lindo, lindo.
Isso é épico.

624
00:29:03,920 --> 00:29:05,720
Três fatias?!

625
00:29:05,720 --> 00:29:08,040
Oh meu Deus!
Eu não sei como fazer isso.

626
00:29:11,040 --> 00:29:13,200
AUDRA: Legal, Beau.
É como um livro didático, cara.

627
00:29:13,200 --> 00:29:14,280
Saúde, orelhas grandes.

628
00:29:17,280 --> 00:29:19,240
SNEZ: Sim, Beau. Parece bom.

629
00:29:19,240 --> 00:29:21,520
(EXCLAMAÇÃO DOS CONCORRENTES)

630
00:29:21,520 --> 00:29:24,120
Quem é o novo confeiteiro da cidade?

631
00:29:24,120 --> 00:29:26,160
Posso ver uma nova padaria chegando
do seu jeito.

632
00:29:26,160 --> 00:29:27,360
BEAU: Olá, querido.

633
00:29:28,720 --> 00:29:30,960
(Aplausos)

634
00:29:34,720 --> 00:29:36,520
Agora preciso montar
minha Milly Potranca.

635
00:29:36,520 --> 00:29:38,920
A massa parece incrível.

636
00:29:38,920 --> 00:29:41,720
Aos meus olhos, parece
está perfeitamente dourado.

637
00:29:41,720 --> 00:29:43,760
É bom, escamoso e delicado.

638
00:29:43,760 --> 00:29:45,920
Então eu acho que acertei
a marca aqui, espero.

639
00:29:45,920 --> 00:29:47,600
É hora de seguir em frente
para decorar o bolo.

640
00:29:50,320 --> 00:29:52,120
Santa cavala.

641
00:29:52,120 --> 00:29:54,240
Belo?
Sim.
Você... Olhe o relógio.

642
00:29:54,240 --> 00:29:56,560
Sim.
Você tem 17 minutos.

643
00:29:56,560 --> 00:29:58,880
Você precisa ir
no modo socorrista.

644
00:29:58,880 --> 00:30:00,200
(RISOS) Sim.

645
00:30:00,200 --> 00:30:02,520
Então você tem que cortar seu bolo,
preencha as camadas,

646
00:30:02,520 --> 00:30:04,880
e depois cubra com creme,
e depois decore

647
00:30:04,880 --> 00:30:06,640
com os morangos
e as flores.

648
00:30:06,640 --> 00:30:07,720
OK.
Sim?
Sim.

649
00:30:07,720 --> 00:30:10,080
Em 15 minutos.
Sim.

650
00:30:10,080 --> 00:30:13,680
Você já fez isso antes?
Eu tenho, na verdade.

651
00:30:13,680 --> 00:30:15,120
OK, aposto que sim!

652
00:30:15,120 --> 00:30:18,040
É muito bom saber
é possível.

653
00:30:19,440 --> 00:30:21,520
Correndo com uma faca. Sempre bom.

654
00:30:21,520 --> 00:30:22,920
Eu sei que preciso mudar de marcha aqui

655
00:30:22,920 --> 00:30:24,400
e começar a rachar
este bolo Cristina,

656
00:30:24,400 --> 00:30:26,040
porque eu tenho
para decorar este bolo,

657
00:30:26,040 --> 00:30:27,360
Eu tenho que fazer minha torta de lírio,

658
00:30:27,360 --> 00:30:29,920
Eu tenho que decorar
minhas Milly Potras.

659
00:30:29,920 --> 00:30:32,320
Eu só preciso fazer isso,
quaisquer meios necessários.

660
00:30:34,640 --> 00:30:37,360
Callum, como vai?
Fazendo o trabalho?

661
00:30:37,360 --> 00:30:39,280
Hum, sim.

662
00:30:39,280 --> 00:30:40,680
Estou um pouco preocupado

663
00:30:40,680 --> 00:30:42,960
porque eu não fiz
minha, hum, torta de ruibarbo ainda.

664
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
Ah, você não tem?

665
00:30:43,960 --> 00:30:46,000
E você ainda precisa conseguir
todos os seus morangos

666
00:30:46,000 --> 00:30:47,320
e suas flores no seu bolo?

667
00:30:47,320 --> 00:30:49,240
Sim, isso está correto.

668
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
Como estou viajando? Não é bom?

669
00:30:51,240 --> 00:30:52,640
Bem...

670
00:31:03,440 --> 00:31:06,240
Você não quer acabar
com geléia no rosto!

671
00:31:06,240 --> 00:31:07,880
Faltam cinco minutos!

672
00:31:08,920 --> 00:31:10,360
Certo?

673
00:31:15,840 --> 00:31:19,960
Agora é hora de fazer minha torta de lírio
antes que meu tempo acabe.

674
00:31:19,960 --> 00:31:22,200
Estou realmente feliz com a forma como
aquele ruibarbo foi cozido sozinho.

675
00:31:22,200 --> 00:31:23,720
Eu acho que tem um gosto lindo.

676
00:31:23,720 --> 00:31:25,880
É como
aquele tipo de textura tipo al dente

677
00:31:25,880 --> 00:31:27,920
que Poh estava procurando
no início do cozimento,

678
00:31:27,920 --> 00:31:30,400
então espero que isso seja suficiente
superar
minha massa ligeiramente grossa.

679
00:31:31,880 --> 00:31:33,160
E estou fazendo minha Milly Filly agora.

680
00:31:33,160 --> 00:31:35,400
estou conseguindo
aquele creme de laranja

681
00:31:35,400 --> 00:31:37,960
para a Milly Potrinha,
colocando o Chantilly por cima.

682
00:31:40,560 --> 00:31:42,840
Isso é muito mais
um trabalho urgente do que eu gostaria.

683
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
ANDRE: Isso está perto
para a linha de chegada.

684
00:31:46,960 --> 00:31:50,760
Estou me sentindo bem por ter chegado lá
relativamente composto.

685
00:31:50,760 --> 00:31:53,160
Meu cérebro leu as instruções.

686
00:31:53,160 --> 00:31:54,600
Estou chegando lá.

687
00:31:54,600 --> 00:31:56,800
A torta é...

688
00:31:56,800 --> 00:32:00,120
Parece bom, mas o ruibarbo
um pouco cozido demais.

689
00:32:00,120 --> 00:32:02,280
Um pouco de folha de ouro
para esconder os erros.

690
00:32:04,120 --> 00:32:07,400
E o pastel da Milly Potrinha
parece bem.

691
00:32:07,400 --> 00:32:10,760
Meu creme de laranja.
Simples, elegante, delicioso.

692
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
Para finalizar meu bolo chiffon.

693
00:32:17,080 --> 00:32:19,680
Ah, meu Deus,
minhas mãos estão tão escorregadias!

694
00:32:19,680 --> 00:32:22,200
O toque final deste bolo é
os morangos

695
00:32:22,200 --> 00:32:24,520
e o lindo, colorido,
flores comestíveis.

696
00:32:24,520 --> 00:32:28,600
Eu não acho que meu coração tenha disparado
tão difícil antes na minha vida.

697
00:32:28,600 --> 00:32:32,400
Eles são a primeira coisa que você vê
quando você vê esse bolo.

698
00:32:32,400 --> 00:32:34,800
Então estes precisam
para ser organizado perfeitamente

699
00:32:34,800 --> 00:32:38,480
por fora e por cima
para dar aquele bolo Poh perfeito.

700
00:32:41,880 --> 00:32:44,840
BEAU: Está começando a parecer
como um bolo de verdade.

701
00:32:44,840 --> 00:32:46,880
Ah, Beau! Confira isso, cara.

702
00:32:46,880 --> 00:32:48,360
Você gosta?

703
00:32:48,360 --> 00:32:51,360
Isso é selvagem. eu nunca fiz
um bolo que tem cobertura

704
00:32:51,360 --> 00:32:53,040
então, para mim,
esta já é uma grande vitória.

705
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
Parece incrível, Beau.

706
00:32:55,080 --> 00:32:57,840
Acho que tenho uma chance hoje.

707
00:32:57,840 --> 00:33:01,240
Seu tempo está acabando!
Você tem um minuto para ir!

708
00:33:01,240 --> 00:33:03,040
ANDY: Vamos!

709
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
(Aplausos e Aplausos)

710
00:33:08,920 --> 00:33:10,920
ANDRÉ: Neste ponto,
Vou preparar três pratos.

711
00:33:10,920 --> 00:33:13,400
Talvez eles não sejam perfeitos.
Há alguns erros nisso.

712
00:33:13,400 --> 00:33:15,160
Eu não posso escondê-los.

713
00:33:15,160 --> 00:33:17,120
Meu bolo é um pouco menor
do que os outros.

714
00:33:17,120 --> 00:33:19,360
Não tinha a mesma altura.

715
00:33:19,360 --> 00:33:22,280
Apenas jogando um buquê de flores
e deixando-o bonito.

716
00:33:23,680 --> 00:33:25,640
CALUM: Eu ainda preciso
para decorar este bolo.

717
00:33:25,640 --> 00:33:27,240
Pegando essas pequenas fatias
de morangos

718
00:33:27,240 --> 00:33:30,600
com mãos trêmulas, são tão escorregadios.

719
00:33:30,600 --> 00:33:33,200
Tipo, surpreendentemente complicado
fazer isso em ritmo acelerado.

720
00:33:35,640 --> 00:33:38,520
Não há nenhuma maneira no inferno que eu não esteja
vou terminar esses pratos.

721
00:33:38,520 --> 00:33:39,960
Eles podem não parecer
tão lindo quanto o de Poh,

722
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
mas vou acabar com eles.

723
00:33:42,680 --> 00:33:46,320
Precisamos de bolos em pratos em 10...

724
00:33:46,320 --> 00:33:50,520
JUÍZES: Nove, oito, sete, seis,

725
00:33:50,520 --> 00:33:55,080
cinco quatro, três, dois, um!

726
00:33:55,080 --> 00:33:57,760
É isso! Bom trabalho!
(Aplausos)

727
00:34:02,720 --> 00:34:04,120
POH: Ótimo trabalho, pessoal.

728
00:34:05,760 --> 00:34:07,240
É como se eu tivesse feito isso.

729
00:34:18,120 --> 00:34:21,360
Meu prato está olhando
tão perto de Poh agora.

730
00:34:21,360 --> 00:34:24,000
Eu acabei de entrar, tipo,
descrença absoluta,

731
00:34:24,000 --> 00:34:25,440
mas também muito orgulhoso.

732
00:34:25,440 --> 00:34:28,480
POH: Olá, trem choo-choo.
(RISOS)

733
00:34:29,600 --> 00:34:32,200
Tipo, é
um momento de orgulho no sul da Austrália.

734
00:34:32,200 --> 00:34:33,560
JEAN-CHRISTOPHE: Uau, olhe isso.

735
00:34:34,560 --> 00:34:36,840
Olá.
Olá.

736
00:34:36,840 --> 00:34:39,120
Mas eu ainda me sinto apenas
tão nervoso como se

737
00:34:39,120 --> 00:34:41,000
isso foi um teste de pressão
em um avental preto.

738
00:34:41,000 --> 00:34:44,320
Tipo, eu só quero
para deixá-la super orgulhosa.

739
00:34:44,320 --> 00:34:46,160
Uau, olhe isso.

740
00:34:49,800 --> 00:34:51,760
SOFIA: Uau.

741
00:34:53,800 --> 00:34:55,240
Uau, Laura.

742
00:34:55,240 --> 00:34:57,240
Como foi isso para você?
Eu adorei.

743
00:34:57,240 --> 00:34:58,800
Você adorou?
Eu simplesmente adorei, adorei.

744
00:34:58,800 --> 00:35:01,040
Eu acho que isso vai ser
O primeiro bolo de aniversário de Florença.

745
00:35:01,040 --> 00:35:02,240
Ah!
Tão fofo!
Yeah, yeah.

746
00:35:02,240 --> 00:35:05,600
Estou obcecado.
Estou tão obcecado com isso, sim.
Tão adorável.

747
00:35:05,600 --> 00:35:06,640
Isso é lindo.

748
00:35:06,640 --> 00:35:08,840
Bem, estamos muito animados
para provar esses pratos, Laura,

749
00:35:08,840 --> 00:35:10,160
então obrigado.
Obrigado.

750
00:35:10,160 --> 00:35:11,640
Aproveitar.
Obrigado, Laura.

751
00:35:14,600 --> 00:35:15,920
Uau!

752
00:35:15,920 --> 00:35:17,920
Esse bolo é realmente impressionante.

753
00:35:17,920 --> 00:35:19,360
Isso é elite.

754
00:35:19,360 --> 00:35:21,080
Tipo, a altura é incrível.

755
00:35:21,080 --> 00:35:23,160
E ela conseguiu
todo o trabalho de morango feito,

756
00:35:23,160 --> 00:35:24,880
o que acho que ninguém mais fez.

757
00:35:24,880 --> 00:35:27,720
E então, tipo,
para não ficar atrás,

758
00:35:27,720 --> 00:35:30,640
tipo, a torta e a Milly Potrinha
parece muito bom também.

759
00:35:30,640 --> 00:35:32,600
Sim, eles fazem, eles fazem.

760
00:35:32,600 --> 00:35:35,680
Sim, é muito distinto.
As cores são simplesmente soberbas.

761
00:35:40,360 --> 00:35:42,040
Oh!

762
00:35:42,040 --> 00:35:43,920
Oh!

763
00:35:43,920 --> 00:35:46,400
Oh-ho-ho.
Obrigado.

764
00:35:49,280 --> 00:35:51,040
Olhe para aquela casca azeda.

765
00:35:51,040 --> 00:35:52,840
Uau.

766
00:35:52,840 --> 00:35:56,320
Eu sou como uma criança!
Eu só quero minha parte.

767
00:35:58,520 --> 00:35:59,920
Você receberá o seu em breve.

768
00:36:11,960 --> 00:36:13,400
Hum, interessante.

769
00:36:27,800 --> 00:36:31,400
Estou muito emocionado com esse resultado.

770
00:36:32,880 --> 00:36:36,120
eu acho
que tudo tem um gosto perfeito.

771
00:36:36,120 --> 00:36:37,440
Sim!

772
00:36:37,440 --> 00:36:40,880
Tipo, idêntico
sobre como eu os fiz.

773
00:36:42,960 --> 00:36:46,920
Aquele bolo chiffon de lichia
é tão leve e fofo,

774
00:36:46,920 --> 00:36:51,480
e ela tem aquela altura fantástica
que um bolo de chiffon deveria ter.

775
00:36:51,480 --> 00:36:57,080
O creme está cheio de
o perfume daquele licor de lichia,

776
00:36:57,080 --> 00:36:58,880
os morangos.

777
00:36:58,880 --> 00:37:00,120
A casca azeda,

778
00:37:00,120 --> 00:37:02,320
Eu acho que ela fez melhor
do que eu fiz.

779
00:37:02,320 --> 00:37:03,600
É tão fino!

780
00:37:03,600 --> 00:37:07,840
É tão fino e tão curto.

781
00:37:07,840 --> 00:37:10,840
Tipo, aquele pastel
é um pouco vagabundo.

782
00:37:10,840 --> 00:37:13,000
É muito difícil trabalhar com isso.

783
00:37:13,000 --> 00:37:16,600
Eu acho que ela está indo
estar lá em cima para mim.

784
00:37:17,880 --> 00:37:20,600
Para mim, isso foi
uma trilogia de excelência.

785
00:37:21,880 --> 00:37:25,400
Na verdade, estou tentando descobrir
e... se houver alguma coisa...

786
00:37:25,400 --> 00:37:27,880
Deve haver algo
o que não está certo.

787
00:37:27,880 --> 00:37:30,040
E você sabe o que?
Eu não descobri nada.

788
00:37:30,040 --> 00:37:31,520
Absolutamente nada.

789
00:37:33,000 --> 00:37:37,240
O Bolo Christina tem uma substância,
mas é tão leve.

790
00:37:37,240 --> 00:37:38,840
O lírio milly... milly...
Potranca!

791
00:37:38,840 --> 00:37:40,400
Milly milly potranca!

792
00:37:40,400 --> 00:37:42,680
A Milly Potrinha, o mil-folhas.

793
00:37:42,680 --> 00:37:44,840
Ah, sim, mil folhas!
Mil folhas!
Mil folhas!

794
00:37:44,840 --> 00:37:46,960
Eu não pensei nisso.
É uma versão australiana.
Mil folhas.

795
00:37:46,960 --> 00:37:48,760
Você acabou de entender?
Agora mesmo.
Acabou de pousar então!

796
00:37:48,760 --> 00:37:51,480
Mil folhas, mil folhas.
Milly Potranca. Maldito inferno!

797
00:37:51,480 --> 00:37:54,840
Você pode me aconselhar da próxima vez, por favor?
Lindo nome, aliás.

798
00:37:54,840 --> 00:37:57,240
Então, Milly Potranca,
você sabe o que é incrível?

799
00:37:57,240 --> 00:38:01,560
É o que a massa folhada deveria
fica assim quando estiver cozido.

800
00:38:01,560 --> 00:38:04,200
É a cor certa,
a textura certa,

801
00:38:04,200 --> 00:38:05,320
o sabor certo.

802
00:38:05,320 --> 00:38:08,480
E também aí você tem
aquele pequeno creme madame,

803
00:38:08,480 --> 00:38:10,480
com esse sabor de laranja.

804
00:38:10,480 --> 00:38:13,720
Ela é uma estrela e ela é uma ameaça
para a competição.

805
00:38:14,840 --> 00:38:16,360
Um teste de pressão,

806
00:38:16,360 --> 00:38:21,640
o objetivo final é olhar e provar
o mais próximo do chef convidado.

807
00:38:21,640 --> 00:38:25,160
Neste caso, o nosso próprio -
Poh Ling Yeow.

808
00:38:25,160 --> 00:38:26,440
Veja e prove,

809
00:38:26,440 --> 00:38:30,440
eu acho que Laura
puniu absolutamente isso.

810
00:38:30,440 --> 00:38:33,200
Ela fez sua sobremesa com muito orgulho.

811
00:38:33,200 --> 00:38:36,200
Ela ficou orgulhosa e...

812
00:38:36,200 --> 00:38:38,800
E a Austrália do Sul está orgulhosa.
Ah, acalme-se!

813
00:38:38,800 --> 00:38:40,520
Você tinha que colocar isso lá.

814
00:38:40,520 --> 00:38:42,080
Desculpe!
Saia daqui!

815
00:38:49,560 --> 00:38:51,400
Calum!
Olá pessoal.

816
00:38:51,400 --> 00:38:52,640
Calum!

817
00:38:52,640 --> 00:38:54,840
Depois de três horas
e 45 minutos de cozimento,

818
00:38:54,840 --> 00:38:56,400
Eu ainda espero que eu tenha
alguns tiro na imunidade.

819
00:38:56,400 --> 00:38:58,320
eu acho que tudo
tinha um gosto muito bom.

820
00:38:58,320 --> 00:39:00,000
Hum, visualmente, eu teria adorado
mais alguns minutos

821
00:39:00,000 --> 00:39:02,280
para fazer com que pareça perfeito,
mas ainda estou orgulhoso do que fiz.

822
00:39:02,280 --> 00:39:03,640
Veja isso.
Hum!

823
00:39:03,640 --> 00:39:06,040
Eu sei o quão altos são os padrões de Poh,
e eu só espero,

824
00:39:06,040 --> 00:39:07,880
pelo bem dela, isso eu fiz

825
00:39:07,880 --> 00:39:09,960
um trabalho razoável
de representar seus pratos.

826
00:39:09,960 --> 00:39:11,120
OK.

827
00:39:20,440 --> 00:39:22,000
JEAN-CHRISTOPHE: OK.
Obrigado, Callum.

828
00:39:22,000 --> 00:39:23,760
E vamos provar
seus pratos agora.

829
00:39:23,760 --> 00:39:24,840
OUTROS: Obrigado.

830
00:39:24,840 --> 00:39:26,360
Bom trabalho.
Saúde.

831
00:39:31,280 --> 00:39:32,560
Obrigado. (ASSOBIOS)

832
00:39:36,040 --> 00:39:37,440
POH: Ufa!

833
00:39:39,320 --> 00:39:40,600
Isso é um pouco...

834
00:40:02,600 --> 00:40:04,360
eu...

835
00:40:06,040 --> 00:40:08,120
..acho que Callum é humano, afinal.

836
00:40:08,120 --> 00:40:10,040
(OUTROS RISOS)

837
00:40:10,040 --> 00:40:11,600
E eu digo isso
da maneira mais legal possível,

838
00:40:11,600 --> 00:40:14,560
porque ele é... ele é tão bom
em tudo.

839
00:40:16,960 --> 00:40:19,320
Olha, é um bom esforço,
mas existem algumas falhas aqui.

840
00:40:19,320 --> 00:40:22,360
Eu acho que em termos de sabor,
o bolo está ótimo.

841
00:40:22,360 --> 00:40:25,520
Ele definitivamente não conseguiu a ascensão
nisso que vimos no seu, Poh.

842
00:40:25,520 --> 00:40:29,600
Hum, e isso meio que resultou
havendo algumas camadas irregulares.

843
00:40:29,600 --> 00:40:31,920
eu nem sei
se ele simplesmente não cortasse, ótimo.

844
00:40:31,920 --> 00:40:34,800
Hum, o que é diferente... diferente de Callum.
Sim.

845
00:40:34,800 --> 00:40:36,360
Depois a torta.

846
00:40:36,360 --> 00:40:38,160
Ruibarbo, não é incrível.

847
00:40:38,160 --> 00:40:40,880
Você sabe, é
um pouco cozido demais.

848
00:40:40,880 --> 00:40:43,920
A própria casca da torta
é muito, muito grosso.

849
00:40:43,920 --> 00:40:46,520
É muito fofo.

850
00:40:46,520 --> 00:40:49,200
E então a Milly Filly.

851
00:40:49,200 --> 00:40:51,240
O próprio sopro áspero,

852
00:40:51,240 --> 00:40:53,600
é quase como se ele tivesse ido embora
um pouco áspero demais.

853
00:40:53,600 --> 00:40:57,680
Tipo, há uma separação incrível,
mas é extremamente frágil.

854
00:40:59,280 --> 00:41:00,960
Estou tão feliz por Callum

855
00:41:00,960 --> 00:41:03,520
que este teste de pressão
não é uma eliminação real,

856
00:41:03,520 --> 00:41:05,160
porque eu acho que ele poderia ter sido
em apuros.

857
00:41:05,160 --> 00:41:06,560
Oh sim.

858
00:41:13,120 --> 00:41:16,880
ANDRE: Depois que eu recuo e olho
no meu comparado ao do Poh, eu vou,

859
00:41:16,880 --> 00:41:19,880
"Hmm, isso é definitivamente
Sobremesas do André.

860
00:41:19,880 --> 00:41:23,200
"E, uh, sim, percorri um longo caminho
ir." (risos)

861
00:41:23,200 --> 00:41:27,120
Mas eu decidi apenas aprender

862
00:41:27,120 --> 00:41:29,400
um monte de novas habilidades de cozimento

863
00:41:29,400 --> 00:41:33,280
e apenas a pressão
do teste de pressão,

864
00:41:33,280 --> 00:41:35,280
Estou começando a ficar
um pouco mais confortável com.

865
00:41:37,920 --> 00:41:39,680
Eu não pensei que veria o dia

866
00:41:39,680 --> 00:41:42,400
quando Andre faria
uma variedade de sobremesas.

867
00:41:42,400 --> 00:41:43,640
Hoje é o dia.

868
00:41:45,640 --> 00:41:47,520
Muito diferente André
na cozinha hoje.

869
00:41:47,520 --> 00:41:49,280
Tipo, o que mudou?

870
00:41:49,280 --> 00:41:50,640
Porque aprendi da última vez.

871
00:41:50,640 --> 00:41:52,120
Alguns erros...
Sim.

872
00:41:52,120 --> 00:41:54,440
..alguns soluços, mas estou melhorando.
Isso é bom.

873
00:41:54,440 --> 00:41:56,640
Então, mesmo que você não ganhe
imunidade hoje,

874
00:41:56,640 --> 00:41:58,480
você ainda sente que ganhou?

875
00:41:58,480 --> 00:42:00,600
Sim, 100%.

876
00:42:01,680 --> 00:42:04,640
Bom trabalho. Foi um grande passo em frente
para você hoje,

877
00:42:04,640 --> 00:42:07,240
e agora vamos provar.
Legal. Obrigado, pessoal. Saúde.

878
00:42:07,240 --> 00:42:09,160
Obrigado, André.
Obrigado. Obrigado.

879
00:42:11,760 --> 00:42:14,480
OK, então este é o Bolo Christina.

880
00:42:14,480 --> 00:42:15,960
É parecido com o seu.
Isso acontece.

881
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Quero dizer, você pode dizer que é
o Bolo Cristina.

882
00:42:17,640 --> 00:42:18,840
Está um pouco pior para o desgaste,

883
00:42:18,840 --> 00:42:21,600
mas todos os elementos
estão essencialmente lá,

884
00:42:21,600 --> 00:42:23,480
mas apenas em
uma forma ligeiramente diferente.

885
00:42:23,480 --> 00:42:25,200
Então os morangos não foram...
Um formulário mais completo?

886
00:42:25,200 --> 00:42:26,240
Sim, forma mais completa.

887
00:42:28,200 --> 00:42:29,400
Jean-Christophe.

888
00:42:29,400 --> 00:42:30,800
Obrigado.

889
00:42:32,880 --> 00:42:35,800
Você sabe o que?
As camadas continuam lindas.

890
00:42:37,040 --> 00:42:38,120
Uh.

891
00:43:00,040 --> 00:43:03,960
Então, para o Bolo Christina,
olha, a esponja não era tão ruim.

892
00:43:03,960 --> 00:43:06,840
É como a esponja
que você conseguiria

893
00:43:06,840 --> 00:43:10,080
se você desse a alguém que era
um cozinheiro razoavelmente talentoso e,

894
00:43:10,080 --> 00:43:11,600
cozinhe isso pela primeira vez.

895
00:43:11,600 --> 00:43:12,880
O chiffon estava bom.

896
00:43:14,080 --> 00:43:17,320
E então eu penso que todo o resto
é mais ou menos a mesma coisa.

897
00:43:17,320 --> 00:43:20,720
A coisa que eu gostaria que ele tivesse
um pouco mais de tempo

898
00:43:20,720 --> 00:43:24,240
foi apenas para sutileza
o recheio real

899
00:43:24,240 --> 00:43:26,840
e cobertura e decoração
do bolo,

900
00:43:26,840 --> 00:43:28,640
porque isso teria feito
tanta diferença.

901
00:43:28,640 --> 00:43:29,840
Sim, teria.

902
00:43:29,840 --> 00:43:33,640
Hum, mas há como bolsos
com frutas, outros bolsos sem.

903
00:43:35,360 --> 00:43:38,200
Das suas três sobremesas
que André fez,

904
00:43:38,200 --> 00:43:40,840
Acho que gostei do bolo Christina dele
o máximo.

905
00:43:40,840 --> 00:43:43,760
Olha, o chiffon
não era completamente perfeito,

906
00:43:43,760 --> 00:43:47,680
mas ainda tem aquela luz,
salto fofo e arejado para ele.

907
00:43:47,680 --> 00:43:50,080
Hum, eu também gostei muito
seu creme de lichia.

908
00:43:50,080 --> 00:43:53,200
Tinha aquele lindo, doce,
perfume frutado passando.

909
00:43:53,200 --> 00:43:55,360
Torta de ruibarbo e lírio,
dos três,

910
00:43:55,360 --> 00:43:58,240
provavelmente onde ele errou o alvo
o máximo.

911
00:43:58,240 --> 00:44:01,520
O ruibarbo, infelizmente,
estava um pouco amassado.

912
00:44:04,480 --> 00:44:07,560
Estou muito feliz pelo André
que ele tenha persistido

913
00:44:07,560 --> 00:44:10,040
e ele ainda conseguiu todos os elementos
no prato.

914
00:44:15,560 --> 00:44:17,160
POH: Ah, olá!
Olá.

915
00:44:17,160 --> 00:44:19,000
(RISOS)

916
00:44:19,000 --> 00:44:21,480
Olá, Beau merendeira.
(RISOS)

917
00:44:21,480 --> 00:44:23,600
Acho que me saí muito bem

918
00:44:23,600 --> 00:44:25,720
contra esses três
cozinheiros profissionais.

919
00:44:25,720 --> 00:44:27,520
Eles têm muita experiência.

920
00:44:27,520 --> 00:44:31,920
Então, para eu tirar isso
e ficar feliz com todos os elementos,

921
00:44:31,920 --> 00:44:33,160
Estou muito orgulhoso de mim mesmo.

922
00:44:34,920 --> 00:44:36,280
Oh.
Ah, uau.

923
00:44:41,960 --> 00:44:45,600
Beau, de bombeiro a padeiro.
O que você não pode fazer?

924
00:44:45,600 --> 00:44:47,800
Bem, eu não posso fazer esse olhar
tão bom quanto o de Poh.

925
00:44:47,800 --> 00:44:50,280
Bem, no caminho, no entanto.
Sim.

926
00:44:50,280 --> 00:44:53,960
Eu definitivamente me deparei com
uh, como o azarão.

927
00:44:56,160 --> 00:44:57,920
Mas talvez eu seja o azarão.

928
00:45:08,800 --> 00:45:11,040
Beau, mal podemos esperar para provar
seus pratos. Obrigado.

929
00:45:11,040 --> 00:45:12,600
Sem problemas. Obrigado.
Felicidades, companheiro.

930
00:45:12,600 --> 00:45:14,200
Obrigado, Beau.
Muito bem, companheiro.

931
00:45:16,080 --> 00:45:18,880
Acho que Beau se saiu muito bem.

932
00:45:18,880 --> 00:45:20,400
Sim.
Mesmo.

933
00:45:20,400 --> 00:45:23,520
Pela primeira vez fazendo
qualquer coisa assim,

934
00:45:23,520 --> 00:45:25,240
ele matou, ele matou.

935
00:45:42,280 --> 00:45:44,440
Uau! Essas camadas...

936
00:45:44,440 --> 00:45:46,680
Uau. Eles são lindos, não são?

937
00:45:46,680 --> 00:45:48,040
..são lindos.

938
00:45:56,040 --> 00:45:57,640
Bem, ele sabe chicotear.

939
00:45:57,640 --> 00:45:59,360
(Ambos riem)

940
00:45:59,360 --> 00:46:01,240
Tsh!

941
00:46:03,080 --> 00:46:06,000
Acho que ele fez um excelente trabalho.
Oh sim.

942
00:46:06,000 --> 00:46:09,880
Tendo tanta concentração,
entender, ler receitas

943
00:46:09,880 --> 00:46:13,920
e o mais importante,
ter controle de si mesmo.

944
00:46:13,920 --> 00:46:15,720
A Milly Potranca...

945
00:46:15,720 --> 00:46:16,960
Legal.

946
00:46:16,960 --> 00:46:20,000
..as camadas são fantásticas.
Eles realmente são.

947
00:46:20,000 --> 00:46:22,640
Como ele conseguiu saber disso
é simplesmente incrível.

948
00:46:22,640 --> 00:46:24,120
E é disso que se trata.

949
00:46:24,120 --> 00:46:26,880
Milly - 'milha'. Potranca - 'folha'.

950
00:46:26,880 --> 00:46:28,120
E eles são.

951
00:46:28,120 --> 00:46:30,960
Eles estão todos separados,
são todos crocantes e saborosos.

952
00:46:30,960 --> 00:46:34,280
E esse creme...

953
00:46:34,280 --> 00:46:36,080
..ele não perdeu
um cantinho.

954
00:46:36,080 --> 00:46:37,760
Então, Beau, bravo.

955
00:46:39,320 --> 00:46:42,120
Eu gostaria que Beau pudesse provar
este prato de comida.

956
00:46:42,120 --> 00:46:43,240
Sim.

957
00:46:43,240 --> 00:46:46,000
Eu acho que ele acabou de terminar
um trabalho tão magnífico.

958
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
Um lindo chiffon de lichia.

959
00:46:49,880 --> 00:46:52,640
Lindo creme de lichia.

960
00:46:52,640 --> 00:46:55,440
E mesmo que ele não tenha entendido
todos os morangos,

961
00:46:55,440 --> 00:46:57,920
ele realmente tomou muito cuidado
a maneira como ele os cortou,

962
00:46:57,920 --> 00:46:59,320
eles são realmente precisos.

963
00:46:59,320 --> 00:47:02,240
E ele realmente conseguiu um adorável
quantidade de altura também.

964
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
E então na torta de ruibarbo e lírio...

965
00:47:05,960 --> 00:47:08,840
..Eu adoro sua casca de torta de cacau e amêndoa.

966
00:47:08,840 --> 00:47:11,720
É adorável, fino e tão nítido.

967
00:47:11,720 --> 00:47:14,240
E eu acho que ele está
um dos únicos

968
00:47:14,240 --> 00:47:18,000
que definitivamente acertou
não levando muito ao limite.

969
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Tipo, eu acho que está certo.
Realmente, muito delicioso.

970
00:47:23,400 --> 00:47:27,800
OK, depois deste trio de guloseimas,

971
00:47:27,800 --> 00:47:31,800
é ele colocando uma bandeira
no chão e indo,

972
00:47:31,800 --> 00:47:33,000
"Estou aqui, pessoal, e posso cozinhar."

973
00:47:34,480 --> 00:47:36,280
É realmente impressionante.

974
00:47:36,280 --> 00:47:37,640
Ele está nesta competição para cozinhar,

975
00:47:37,640 --> 00:47:39,840
e ele poderia estar neste desafio
para ganhar imunidade.

976
00:47:39,840 --> 00:47:40,840
Hum-hm.

977
00:47:47,480 --> 00:47:50,880
Honestamente, pessoal, esse foi um
dos dias mais felizes da minha vida.

978
00:47:50,880 --> 00:47:53,600
OUTROS: Ah!
Poxa!

979
00:47:55,200 --> 00:47:59,840
Foi tão lindo e eu simplesmente senti
muito amor de todos.

980
00:47:59,840 --> 00:48:02,160
Foi muito, muito adorável.
Significou muito para mim.

981
00:48:02,160 --> 00:48:04,240
(Gritando)

982
00:48:10,200 --> 00:48:13,120
Enquanto todos vocês estão realmente impressionados
nós hoje,

983
00:48:13,120 --> 00:48:15,960
vocês dois absolutamente
eliminou esse desafio.

984
00:48:17,400 --> 00:48:18,440
Laura...

985
00:48:19,440 --> 00:48:20,720
Sim!

986
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
..e Beau.

987
00:48:21,720 --> 00:48:24,320
(gritando e aplaudindo)

988
00:48:29,120 --> 00:48:30,480
Laura e Beau,

989
00:48:30,480 --> 00:48:34,160
havia literalmente uma fração
de um centímetro entre vocês dois.

990
00:48:35,760 --> 00:48:38,440
Em termos de sabor,
seus pratos eram iguais -

991
00:48:38,440 --> 00:48:41,000
chiffons luxuosos,
precisas Milly Potras

992
00:48:41,000 --> 00:48:42,640
e delicadas tortas de nozes.

993
00:48:44,560 --> 00:48:47,320
Todos dignos de sentar
no bolo-uarium Jamface.

994
00:48:47,320 --> 00:48:49,000
(RISOS)

995
00:48:49,000 --> 00:48:51,080
Mas a cozinheira para levar o bolo

996
00:48:51,080 --> 00:48:54,440
fez um trio que não só provou
delicioso,

997
00:48:54,440 --> 00:48:56,560
mas é o que mais se parece com o meu.

998
00:48:58,560 --> 00:49:00,600
Então parabéns...

999
00:49:01,680 --> 00:49:02,800
..Laura!

1000
00:49:02,800 --> 00:49:06,400
(Aplausos)

1001
00:49:11,040 --> 00:49:12,520
Laura, como é isso?

1002
00:49:12,520 --> 00:49:14,000
Oh, meu Deus, estou tão, tão feliz.

1003
00:49:14,000 --> 00:49:16,680
Eu estava tipo, "Por favor, não perca
essa merda de novo!"

1004
00:49:16,680 --> 00:49:18,480
(RISOS)

1005
00:49:18,480 --> 00:49:21,680
Eu simplesmente amei hoje, então
parece a melhor recompensa.

1006
00:49:21,680 --> 00:49:24,440
Eu me senti tão bem naquele cozinheiro
e eu realmente quis dizer isso, Poh.

1007
00:49:24,440 --> 00:49:27,520
Tipo, isso vai ser do Flossy
primeiro bolo de aniversário, com certeza.

1008
00:49:27,520 --> 00:49:30,240
Isso é tão adorável. Obrigado.
Sim.

1009
00:49:30,240 --> 00:49:35,520
Beau, tão perto. Essencialmente uma linha
de morangos longe da vitória.

1010
00:49:35,520 --> 00:49:37,120
Ah!

1011
00:49:37,120 --> 00:49:39,840
Seus pratos foram realmente excelentes,
então continue com o bom trabalho.

1012
00:49:39,840 --> 00:49:40,960
Obrigado.

1013
00:49:40,960 --> 00:49:44,880
Junto com todos os outros, teremos
mais uma oportunidade para ganhar imunidade

1014
00:49:44,880 --> 00:49:47,360
em um desafio extra doce
amanhã.

1015
00:49:47,360 --> 00:49:49,000
(Aplausos)

1016
00:49:52,560 --> 00:49:55,240
Muito bom.
Bom trabalho. Ótimo trabalho.

1017
00:49:58,800 --> 00:50:00,200
LOCUTOR: Amanhã à noite,

1018
00:50:00,200 --> 00:50:04,040
é a hora deles brilharem...

1019
00:50:04,040 --> 00:50:07,120
..com um teste de sabor mais perolado.

1020
00:50:07,120 --> 00:50:10,080
Meu histórico nesta temporada
para um teste de sabor

1021
00:50:10,080 --> 00:50:12,560
é MasterChef - 2, Jamie - 0.

1022
00:50:12,560 --> 00:50:14,240
Os últimos cinco em pé

1023
00:50:14,240 --> 00:50:16,480
comece a cozinhar para obter imunidade.

1024
00:50:16,480 --> 00:50:18,760
Oh.
Isso é tão estranho.

1025
00:50:18,760 --> 00:50:21,560
E alguém está esperando

1026
00:50:21,560 --> 00:50:24,560
para doce redenção.

1027
00:50:24,560 --> 00:50:25,680
Caramelo?

1028
00:50:25,680 --> 00:50:26,800
Caramelo.